Declarations (Translation) (Original: Spanish)
In 2009, the Government of the Republic of Colombia destroyed all its stockpiles of cluster munitions. Given the existence of an internal armed conflict, it is possible that there remain, in national territory, cluster munitions or cluster munition remnants of whose location the State has no knowledge or suspicion,
In the light of the above, the Republic of Colombia makes the following declarations regarding articles 4 and 10 of the Convention:
Regarding article 4, and in connection with the particular circumstances of its internal armed conflict, the Republic of Colombia understands ‘cluster munition remnants’ to mean those whose location is known or suspected by the State.
Regarding article 10 of the Convention, the Republic of Colombia declares that the contents of paragraph 1 thereof do not imply any recognition of or mandatory or automatic subjection of any dispute to the jurisdiction of the International Court of Justice, but instead refer to the discretionary power of each State party to submit matters related to the interpretation or application of the Convention on Cluster Munitions to such jurisdiction, provided that each State has expressly so agreed in each case.